{"translation-revision-date":"2026-10-28 14:02:46+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Testing site speed":["Tester la vitesse du site"],"Calculating score\u2026":["Calcul du score\u2026"],"Improve your site speed and performance.":["Am\u00e9liorez la vitesse et les performances de votre site."],"Could improve":["Am\u00e9lioration possible"],"%s point":["%s point","%s points"],"No scores recorded before the feature was unlocked.":["Aucun score enregistr\u00e9 avant le d\u00e9verrouillage de la fonctionnalit\u00e9."],"No scores recorded for this day.":["Aucun score enregistr\u00e9 ce jour-l\u00e0."],"%d\/100":["%d\/100"],"Desktop score history":["Historique des scores sur ordinateur"],"Mobile score history":["Historique des scores sur mobile"],"Score history":["Historique des scores"],"Last %d days":["Les %d\u00a0derniers jours"],"Previous %d days":["%d\u00a0jours pr\u00e9c\u00e9dents"],"Next %d days":["%d\u00a0jours suivants"],"Learn more about your site performance over time.":["D\u00e9couvrez les performances de votre site au fil du temps."],"Hide score history preview":["Masquer l\u2019aper\u00e7u de l\u2019historique des scores"],"Show score history preview":["Afficher l\u2019aper\u00e7u de l\u2019historique des scores"],"Score history chart with sample data":["Graphique de l\u2019historique des scores avec des exemples de donn\u00e9es"],"Points gained from optimizations":["Points gagn\u00e9s gr\u00e2ce aux optimisations"],"No improvements in score":["Aucune am\u00e9lioration du score"],"About points":["\u00c0 propos des points"],"Failed to load speed scores":["\u00c9chec du chargement des scores de vitesse"],"Calculating\u2026":["Calcul\u2026"],"combined speed score grade\u0004Overall":["Global"],"Your overall score is a summary of your first Cornerstone Page across both mobile and desktop devices.":["Votre score global est un r\u00e9sum\u00e9 des performances de votre premi\u00e8re page Cornerstone sur les appareils de bureau et mobiles."],"Your site speed":["Vitesse de votre site"],"Run speed test":["Lancer un test de vitesse"],"Optimize your speed":["Optimiser votre vitesse"],"%ss":["%ss"],"Good":["Bonnes"],"Poor":["Faibles"],"Overall grade":["Note globale"],"How the overall grade is calculated":["Mode de calcul de la note globale"],"Unable to display performance scores":["Impossible d\u2019afficher les scores de performances"],"Failed to load module settings":["\u00c9chec du chargement du module des r\u00e9glages"],"Bar chart":["Graphique \u00e0 barres"],"Performance score and some other Boost features cannot work because the Boost Cloud cannot reach your website. To fix this, you need to make your website publicly available.":["Le score de performance et certaines autres fonctionnalit\u00e9s de Boost ne peuvent pas fonctionner, car le cloud de Boost ne parvient pas \u00e0 atteindre votre site Web. Pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, vous devez rendre votre site Web public."],"Website is not publicly available":["Le site Web n\u2019est pas disponible publiquement"],"Products":["Produits"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["Une erreur est survenue lors du test de Jetpack. Erreur\u00a0: %s"],"Help":["Aide"],"Do not show me again":["Ne plus afficher"],"Try refreshing your score, and if it doesn\u2019t help, check our guide on improving your site speed score:":["Essayez d\u2019actualiser votre score, et si cela ne suffit pas, consultez notre guide sur l\u2019am\u00e9lioration du score de vitesse de votre site\u00a0:"],"Most of the time Jetpack Boost will increase your site speed, but there may be cases where your score does not increase.":["La plupart du temps, Jetpack Boost augmentera la vitesse de votre site, mais il peut arriver que votre score n\u2019augmente pas."],"Loading":["Chargement"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Error requesting speed scores":["Erreur lors de la demande de transmission des scores de vitesse"],"Failed to load performance history":["\u00c9chec du chargement de l\u2019historique des performances"],"Cumulative Layout Shift":["Cumulative Layout Shift (CLS)"],"Total Blocking Time":["Total Blocking Time (TBT)"],"Largest Contentful Paint":["Largest Contentful Paint (LCP)"],"Overall score":["Score global"],"Desktop":["Ordinateur"],"Close":["Fermer"],"Read the guide":["Lire le guide"],"Upgrade now":["Mettre \u00e0 niveau maintenant"],"Speed score has fallen":["Votre score de vitesse a baiss\u00e9"],"That's great! If you\u2019re happy, why not rate Boost?":["C\u2019est super\u00a0! Si vous \u00eates satisfait(e), pourquoi ne pas \u00e9valuer Boost\u00a0?"],"Your site got faster":["Votre site est devenu plus rapide"],"Jetpack Logo":["Logo Jetpack"],"Jetpack":["Jetpack"],"An Automattic Airline":["Une compagnie a\u00e9rienne Automattic"],"Rate the Plugin":["\u00c9valuer l\u2019extension"],"An error occurred while trying to communicate with the site REST API. Extra debug info: %s":["Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de communication avec l\u2019API REST du site. Informations sur Extra Debug\u00a0: %s"],"Dismiss":["Rejeter"],"An unknown error occurred while requesting metrics":["Une erreur inconnue est survenue lors de l\u2019obtention des m\u00e9triques"],"Timed out while waiting for speed-score.":["D\u00e9lai expir\u00e9 en attendant le score de vitesse."],"HTTP %d error received while communicating with the server.":["Erreur HTTP %d re\u00e7ue lors de la communication avec le serveur."],"Loading\u2026":["Chargement..."],"Invalid response while requesting metrics":["R\u00e9ponse invalide lors de la demande de m\u00e9triques"],"Received invalid response while communicating with your WordPress site: %s":["R\u00e9ponse non valide re\u00e7ue lors de la communication avec votre site WordPress\u00a0: %s"],"Your site's REST API does not seem to be accessible. Jetpack Boost requires access to your REST API in order to receive site performance scores. Please make sure that your site's REST API is active and accessible, and try again.":["Il semblerait que l\u2019API REST de votre site ne soit pas accessible. Jetpack Boost doit pouvoir acc\u00e9der \u00e0 votre API REST pour recevoir les scores de performance du site. Assurez-vous que l\u2019API REST de votre site est active et accessible, puis r\u00e9essayez."],"Timed out":["D\u00e9lai d\u00e9pass\u00e9"]}},"comment":{"reference":"build\/routes\/dashboard\/content.js"}}